İngilizce Saatler ve Okunuşları

İngilizce Saat Nasıl Sorulur?

İngilizce saat sormak için genellikle What time is it? / What’s the time? olarak iki kalıp kullanılıyor olsa da; konuşma anında cümle içerisinde farklı soru kalıplarıyla da saat sorma işlevi gerçekleştirilebiliyor. Bu soru kalıplarından örnek vermek istersek;

· Do you have the time?

· What time do you have?

Ancak belirtmek gerekir ki yukarıda belirtilen soru kalıpları akademik yazı dilinde çoğunlukla kullanılmamakta sadece günlük konuşma dilinde soru cümlesi olarak karşımıza çıkmaktadır. İngilizce saat okunuşu ise iki farklı yöntemle mümkündür. Bunlardan ilki dijital saat okumasıyla, diğeri birazdan anlatacağımız şekilde ifade edilir. Dijital saatlerin İngilizce okunuşu ise oldukça basittir. Bu yöntemde ekranda görünen şekliyle önce saat sonra dakika okunur. Diğer yöntem daha karmaşık görünse de bir kaç kuralı bildiğimiz taktirde kolaylıkla İngilizce saat çevirisi yapabilirsiniz. Hadi adım adım bu kuralları inceleyelim.

ingilizce saat

Tam Saatlerde İngilizce Saat Yazılışı
Tam saatlerin İngilizce okunuşu her zaman ”It is … o’clock ” yapısıyla ifade edilmektedir. Bu kalıpta ve diğer göstereceğimiz kalıpların başında ”It is.. ” olmasının temel nedeni time yani zaman kavramının İngilizce’de sayılamayan isimler grubunda olmasıdır. Tam saatlerin yazılışı ve okunuşlarına örnek vermek istersek;

· 05:00 = It’s five o’clock = Saat beş

· 11:00 = It’s eleven o’clock = Saat on bir

İstisna olarak gece yarısı saatin İngilizce okunuşu için ”It’s midnight” ifadesi kullanılır. Gündüz ise ‘’It’s midday’’ ifadesi kullanılır.

· 24:00 = It’s midnight

· 12:00 = It’s midday

Yarım Saatlerde İngilizce Saat Yazılışı
İngilizce saatlerde yarımları ifade ederken ”It’s half past … ” formu kullanılır. Ancak bu kısımda dikkat edilmesi gereken İngilizce saat okunuşunda Türkçenin aksine tam saat her zaman ana kalıptan sonra gelmektedir. Buçuk saatlerin yazılışı ve okunuşlarına örnek vermek istersek;

· 05.30 = It’s half past five = Saat beş buçuk

· 11:30 = It’s half past eleven = Saat on bir buçuk

ingilizce saat okunuslari gorseli

Yarıma Kadar Olan Saatlerde İngilizce Saat Yazılışı
İngilizce saatlerde geçiyor ifadesi Türkçenin aksine sadece yarım saatlere kadar ifade edilmektedir. Yani İngilizce çeviri olarak ”4’ü 35 geçiyor” gibi bir kullanım şekli yer almamaktadır. Çeyrek saat dışında yarıma kadar kullanılan İngilizce saat okunuşu ”It is … past … ” formundadır. Burada saatin her zaman sona gelmesi zorunluluğuna dikkat edilmelidir. Yarıma kadar olan saatlerin yazılışı ve okunuşlarına örnek vermek istersek;

· 05:10 = It’s ten past five = Saat beşi on geçiyor

· 11:20 = It’s twenty past eleven = Saat on biri yirmi geçiyor

Yarıma kadar olan saatlerin okunuşunda dakikaları söylerken 5 ve beşin katları haricindeki diğer rakamlarda ”minutes” eklenir.

· 05:16 = It is sixteen minutes past five

· 11: 13 = It is thirteen minutes past eleven

Çeyrek Saatlarde İngilizce Saat Yazılışı
İngilizce olarak yarıma kadar çeyrek saatleri ifade ederken ”It is quarter past … ” formu kullanılır. Çeyrek saatlerin İngilizce okunuşlarına örnek vermek istersek;

· 05:15 = It’s quarter past five

· 11:15 = It’s quarter past eleven

ingilizce saat yazilislari gorseli

Yarım Sonrası Saatlerde İngilizce Saat Yazılışı
Saatlerde yarımdan sonrası zaman dilimini belirtmek için ”It is .. to …” formu kullanılır. Yarımdan sonrası saatlerin İngilizce okunuşuna örnek vermek istersek;

· 05:35 = It’s twenty five to six = Saat altıya yirmi beş var

· 11:50= It’s ten to twelve = Saat on ikiye on var

Yarım sonrası saatlerin okunuşunda dakikaları söylerken 5 ve beşin katları haricindeki diğer rakamlarda ”minutes” eklenir.

· 05:48 = It’s twelve minutes to six

· 11: 33 = It’s twenty seven minutes to twelve

Buçuk geçe saat yazılışı

Çeyrek Saatlerde İngilizce Saat Yazılışı
İngilizce olarak yarımdan sonraki çeyrek saatleri ifade ederken ”It is quarter to .. ” formu kullanılır. Çeyrek saatlerin İngilizce okunuşlarına örnek vermek istersek;

· 05:45 = It’s quarter to six = Saat altıya çeyrek var

· 11:45 = It’s quarter to twelve = Saat on ikiye çeyrek var

A.M ve P.M Farkı Nedir?

İngilizce yazışmalarda ve telefon görüşmelerinde bilindiği gibi çoğunlukla kısa zaman formatı kullanılıyor. Bu yüzden bu gibi durumlarda herhangi bir karışıklık yaşanmaması için a.m ve p.m yapıları kullanılıyor. Gece saat 24:00 ile öğle saat 12:00 arasında bir zaman dilimini belirtirken a.m. yapısı kullanılır. Öğle saat 12:00 ile gece saat 24:00 arasında bir zaman dilimini belirtirken ise p.m yapısı kullanılır. Bu yapıların kullanımına örnek vermek istersek;

• The train leaves at 09:00 a.m = Tren saat dokuzda gidiyor. (sabah)

• The train leaves at 11:30 p.m = Tren saat on bir buçukta gidiyor. (akşam)